Während die Adaption von Pride and Prejudice durch die BBC eine der besten Arbeiten von Austen ist, sind einige Dinge für Buchleser viel sinnvoller.
Jane Austens romantischer Roman von 1813 Stolz und Vorurteil wurde mehrfach für den Bildschirm angepasst, insbesondere mit der BBC-Miniserie von 1995 mit Colin Firth als Mr. Darcy und der 2005 Spielfilm mit Keira Knightley als Elizabeth Bennet und Matthew Macfadyen als Mr. Darcy.
VERBINDUNG: 10 Unterschiede zwischen BBCs Stolz und Vorurteil und dem Jane Austen-Buch
Fans verweisen häufig auf die BBC-Miniserie als beste Anpassung. Es ist eine ausführliche Darstellung von Austens Geschichte und Charakteren mit unvergesslichen Darbietungen der talentierten Besetzung. Es gibt jedoch bestimmte Details im Film, die für Zuschauer, die Austens Roman gelesen haben, sinnvoller sind. Die Miniserie ist größtenteils eine genaue Anpassung, aber das erste Lesen des Romans könnte einige Fragen beantworten.
10Elizabeths praktische (und doch aktive) Natur
Sowohl in Austens Roman als auch in der BBC-Miniserie ist Elizabeth Bennet (gespielt von Jennifer Ehle) eine starke weibliche Heldin. Sie will niemanden für Geld heiraten, wie es die Gesellschaft von jungen Frauen in ihrem Alter verlangt, sondern sie entscheidet sich dafür, aus Liebe zu heiraten.
Elizabeths kühne Persönlichkeit ist in Austens Roman weiter vertreten. Während die Miniserie Elizabeths Wunsch demonstrierte, aus Liebe (und ihren Stolz) zu heiraten, fügt der Roman Elizabeths schriftlicher Stimme weitere Details hinzu. Die Leser verstehen ihre praktische, aktive, emotionale und intellektuelle Natur. Sie sind nicht überrascht von Elizabeths Persönlichkeit in der Miniserie.
9Großbritanniens soziale Klassenstruktur
Stolz und Vorurteil spielt in Großbritannien im frühen 19. Jahrhundert. Es ist eine ganz andere Zeitspanne als in der heutigen Gesellschaft. Soziale Klassen sind in Austens Welt noch wichtiger.
Zum Beispiel ist die Familie Bennet eine bürgerliche Familie, und sie ist den Familien der oberen Klasse, einschließlich der Darcys und der Bingleys, unterlegen. Austen verspottete die sozialen Schichten in ihrem Roman, insbesondere mit der Einführung von Herrn Collins (David Bamber). Diese satirische Natur wäre für Zuschauer, die bereits Austens Roman gelesen haben, sinnvoller.
8Mrs. Bennets widerwärtiges Verhalten
Jeder gute Film oder jede gute TV-Show braucht eine unvergessliche Mutter, die Humor hinzufügt oder versucht, sich in das Leben ihrer Kinder einzumischen. Im Stolz und Vorurteil, Mrs. Bennet (Alison Steadman) ist die ultimative überhebliche Mutter.
VERBUNDEN: Stolz & Vorurteil: Die 10 besten Film- und TV-Adaptionen, laut IMDb
Sie drängt ihre fünf Töchter, um zu heiraten. Aufgrund ihrer sozialen Klasse und der Tatsache, dass die Bennets keinen Sohn haben, müssen die Bennet-Töchter heiraten (und gut heiraten), um sicherzustellen, dass sie versorgt werden. Dies ist eine stressige Situation, daher verstehen die Leser, warum Frau Bennet besorgt ist. Sie schreit ständig und hat hysterische Zusammenbrüche über ihre Zukunft. Wer könnte ihr die Schuld geben? Wenn ihre Töchter nicht heiraten, gehen sie verloren. Das ist ein beängstigender Gedanke.
7Mr. Bennets Stimme der Vernunft
Wenn die Zuschauer an das frühe 19. Jahrhundert denken, können sie annehmen, dass der Ehemann und der Vater das Oberhaupt des Haushalts sind. Während dies größtenteils zutraf, ist Mr. Bennet (Benjamin Whitrow) kein typischer Vater des 19. Jahrhunderts, wie in Austens Roman dargestellt.
wie reinige ich meinen laptop bildschirm
Zum Beispiel ist er ständig am empfangenden Ende von Mrs. Bennets Hysterie und Witzen, aber es macht ihm nichts aus. Wie Elizabeth würde er viel lieber sitzen und lesen, als in das persönliche Drama seiner Familie verwickelt zu sein. Er ist die Stimme der Vernunft im Haushalt, aber er überschreitet seine Grenzen nicht. Mrs. Bennet übernimmt die Kontrolle über den Ruf der Familie und behauptet sich ruhig, wenn er gebraucht wird.
6Der ganze Humor
Die Zuschauer denken vielleicht nicht Stolz und Vorurteil ist eine Komödie, aber Austen wurde für ihren einzigartigen Humor in ihrem Schreiben gefeiert. Ihr berühmter Roman wurde als Manierenkomödie eingestuft, in der der Roman die britische Gesellschaft des frühen 19. Jahrhunderts satiriert.
In vielerlei Hinsicht verspottete Austen die Gesellschaft, in der sie lebte, als sie den Roman schrieb. Sie macht sich über verschiedene Leute lustig und fügt diese Eigenschaften in den Roman ein, einschließlich des Verhaltens von Frau Bennet, der lächerlichen Heiratsanträge von Herrn Collins, der brillanten Ironie und des witzigen Dialogs. Diese einzigartige Form des Humors ist für Leser sinnvoller, die bereits ein Verständnis für Austens Witz haben.
5Briefe austauschen
Wie viele von Austens Romanen tauschen Charaktere Briefe aus und diese Details bestimmen die Handlung. Es wird angenommen, dass ein Großteil dieses Austauschs auf Austens tatsächlichen Briefen zwischen ihr und ihren Freunden und ihrer Familie basiert. Im frühen 19. Jahrhundert waren Briefe das primäre Form der Kommunikation, und Austens Charaktere verlassen sich auf Buchstaben, um ihre Gefühle auszudrücken.
Die Miniserie benutzte diese Buchstaben, um die Geschichte zu erzählen, aber sie wurden durch visuelle Handlungen auf dem Bildschirm dargestellt, nicht durch tatsächliche Buchstaben. Dies wurde hauptsächlich durch Rückblenden erreicht.
So aktivieren Sie Bluetooth auf Samsung Smart TV
4Dialog ändern
Der Dialog ist in Austens Roman von entscheidender Bedeutung. Es gibt einen wichtigen und manchmal komischen Austausch zwischen Elizabeth und Mr. Darcy, Elizabeths älterer Schwester Jane (Susannah Harker) und Mr. Darcys bester Freundin Mr. Charles Bingley (Crispin Bonham-Carter) und anderen Charakteren.
VERBINDUNG: 10 lustige Jane Austen Film Character Memes
Die Miniserie war gezwungen, mehr Dialog in die Geschichte aufzunehmen als ursprünglich in Austens Roman enthalten, auch als Frau Bennet sagte, sie wünschte, sie hätte Söhne. Das Ändern des Dialogs ist eine gängige Praxis für Filmadaptionen, und die Miniserie hat diese Änderungen angemessen behandelt. Darüber hinaus erhielten einige Charaktere einen Dialog, der ursprünglich von einem anderen Charakter im Buch gesprochen wurde, um sie stärker in die Geschichte einzubeziehen. Die Zuschauer kennen den Unterschied vielleicht nicht, aber die Leser wissen es.
3Mr. Wickhams Täuschung
Jeder hasst Mr. George Wickham (Adrian Lukis). Er ist der Hauptgegner im Buch und in der Miniserie. Ursprünglich glauben die Zuschauer, dass er Mr. Darcy ähnlich ist. Er ist charmant und seine Täuschung täuscht das Publikum vor, er sei weitaus besser als Mr. Darcy.
Die Leser verstehen Wickhams grausames Verhalten jedoch bereits, als er zum ersten Mal auf dem Bildschirm erscheint. Sie könnten die Augen verdrehen. Weitere Details zu Wickhams Charakter sind in Austens Roman enthalten, aber die Zuschauer verstehen schließlich, dass Wickham im Grunde ein Frauenheld ist, dem man überhaupt nicht trauen sollte.
zweiWarum Lydias Elopement so skandalös ist
Im frühen 19. Jahrhundert beruhte der Ruf eines jeden auf der Familie. Wenn jemand skandalös war, wurde der Ruf der Familie ruiniert. Dies ist in dargestellt Stolz und Vorurteil nachdem die jüngste Tochter des Bennet, Lydia (Julia Sawalha), plötzlich mit Wickham flüchtet.
In der heutigen Gesellschaft könnte diese Flucht Klatsch und Tratsch hervorrufen, aber sie würde den Ruf einer Familie nicht ruinieren. Für die Bennets ist es zu skandalös und Mrs. Bennet ist versteinert, dass der Ruf ihrer Familie ruiniert ist. Diese skandalösen Handlungen und sozialen Bräuche werden in Austens Roman besser erklärt.
1Warum Mr. Bennet Wickham bezahlt
Als Lydia mit Wickham flüchtet, muss Mr. Bennet ihn bezahlen, damit sich das Brautpaar leisten kann, als Soldat über Wickhams Gehalt zu leben. Mr. Bennet tut dies, um Wickham daran zu hindern, Lydia zu verlassen, was letztendlich den Ruf der Familie ruinieren würde.
Dieser Geldwechsel wird in Austens Roman näher erläutert. Außerdem weiß Elizabeth ursprünglich nicht, dass Mr. Darcy Wickham tatsächlich bezahlt und die Familie Bennet gerettet hat. Die Gründe dafür werden in der Serie behandelt, aber wie bei vielen Dingen wird sie im Buch viel detaillierter behandelt.