Das Girl on the Train-Remake folgt einer erschütterten und von Sucht durchsetzten Mira, die in ein Mysterium verwickelt ist. Hier ist, wie es sich von der Anpassung 2016 unterscheidet.
Das neueste von Netflix Das Mädchen im Zug Das Remake nimmt wesentliche Änderungen an der ursprünglichen Anpassung von 2016 vor und weicht in Bezug auf Erzählung, Ton und dramatische Konsistenz ab. Regie: Ribhu Dasgupta, 2021 Das Mädchen im Zug basiert auf Paula Hawkins gleichnamigem Roman und spielt Parineeti Chopra in der Titelrolle zusammen mit Aditi Rao Hydari und Kirti Kulhari. Das Mädchen im Zug ist derzeit zum Streamen verfügbar Netflix .
Während das Remake die Struktur nachahmt, zusammen mit den vielen narrativen Wendungen im Quellmaterial sowie der ursprünglichen Adaption, ist es auch wichtig, neue Nebenhandlungen einzuführen, um die Geschichte in neuere Richtungen zu lenken. Das Mädchen im Zug folgt der Anwältin Mira Kapoor (Chopra), die in eine kriminelle Verschwörung verwickelt ist, nachdem sie Jimmy Bagga verurteilt hat. Dieser Posten hat einen schrecklichen Unfall und führt dazu, dass sie ihr ungeborenes Kind verliert. Mira ist schrecklich verletzt und traumatisiert von dem Vorfall und findet bald heraus, dass ihr Ehemann Shekhar (Avinash Tiwary) eine Affäre hat, die sie dazu veranlasst, ihn zu verlassen.
Scrollen Sie weiter, um weiterzulesen Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um diesen Artikel in der Schnellansicht zu starten.
VERBINDUNG: Netflix 'bester neuer Sherlock Holmes ist Lupin, nicht Enola Holmes
Besetzung von neuen Fluch der Karibik
Mira steigt in den Alkoholismus ein und steigt jeden Tag in denselben Zug, um sich ihrer täglichen Verantwortung und bis zu einem gewissen Grad ihrer selbst zu entziehen. Dies führt zu einer Besessenheit mit einem Paar, das sie eines Tages im Zug entdeckt, Nusrat (Hydari) und Anand (Shamaun Ahmed), die auf den ersten Blick vollkommen glücklich zu sein scheinen. Was folgt, ist eine Geschichte von Besessenheit, Lüge und Mord, die mit ihren eigenen Wendungen einhergeht, obwohl sie in einer entgleisten Erzählung ohne eigene Kernidentität endet.
Wie das Mädchen im Zug versucht, seinem Titelcharakter eine neue Dimension zu verleihen
In der Hollywood-Adaption 2016 hat Rachel ( Emily Blunt ) hat die gleiche Situation wie Mira, gebrochen und in eine alkoholische Spirale getrieben, nachdem ihre Beziehung zu Ehemann Tom (Justin Theroux) zu einem bitteren Ende gekommen ist. Nachdem der Film ihren Job aufgrund ihres emotionalen Zustands verloren hat, berührt er Rachels Hintergrundgeschichte nicht viel in Bezug auf das, was sie früher getan hat und was ihr Leben vor den Ereignissen des Films war. Im Gegensatz dazu versucht das Remake, Miras Charakter mit Intrigen und Entscheidungsfreiheit zu versehen, indem es sie als Anwältin positioniert, die in einen Verurteilungsfall verwickelt ist, der zu ihrem Autounfall führt, der zu Anfällen seltener Amnesie führt. Während das ursprüngliche Quellenmaterial besagt, dass Rachel früher einen Auftritt in der Öffentlichkeitsarbeit hatte, scheint Mira ihren Job immer noch zu behalten, während sie ihm täglich ausweicht, was als Manifestation ihres Traumas und ihrer turbulenten Beziehung zu ihrem ehemaligen Ehemann verstanden werden kann. Shekhar.
Nachdem Mira Nusrat mit einem anderen Mann gesehen hat und aus dem Zug springt, um einzugreifen, verliert sie Zeit und wacht blutüberströmt auf und ist nun der Hauptverdächtige bei Nusrats Mord. Sowohl Rachel als auch Mira nehmen es auf sich, tiefer in dieses Mysterium einzutauchen, aber letztere erreicht einen narrativen Punkt, der sie dazu bringt, sich legal zu verteidigen, während das Remake auch auf nichtlinearem Geschichtenerzählen beruht, um ein Gefühl der Dringlichkeit zu erzeugen. Abgesehen davon ist Miras Charakterbogen im Vergleich zu dem von Rachel nicht authentisch, obwohl er von ähnlichen Punkten abhängt, was durch Miras zufällige Begegnung mit Nusrat und dessen Verbindungen zu Shekhar, die sich als eine konstruierte Handlungsvorrichtung herausstellen, noch verstärkt wird eine überzeugende narrative Wendung.
Wie das Mädchen im Zug Remake ändert, unterstützende Charaktere und sein Ende
Während der Film den größten Teil der Handlung des Originals genau verfolgt, Das Mädchen im Zug führt bestimmte Charaktere ein, die Miras Situation weiter verkomplizieren, wie die von Bagga und Inspector Kaur, wobei letzterer durch Rache motiviert ist. Mit Hilfe dieser beiden Charaktere versucht das Remake, sich zu unterscheiden, indem es schwache Stränge des Neo-Noir-Verbrechens einführt. Dies dringt unweigerlich in den Höhepunkt und das Ende des Films ein, da sich herausstellt, dass Kaur Baggas Tochter ist, die ihren Vater für unschuldig hält und so sehr von Mira besessen ist, dass sie sie für Nusrats Mord beschuldigt. In den frenetischen letzten Momenten des Films befinden sich Mira und Kaur in einer entzündeten Konfrontation, die damit endet, dass Mira Kaur erschießt und ihren Ex-Ehemann Shekhar für den Mord beschuldigt. Dies steht in krassem Gegensatz zum Ende der ursprünglichen Adaption, in der Rachel und Anna ( Rebecca Ferguson ) töte Tom und gebe synchronisierte Aussagen zur Selbstverteidigung, und die anhaltende Emotion ist eine Anerkennung der gemeinsamen Geschichten zwischen den Frauen.
VERBINDUNG: Das Mädchen im Zug: Twist Ending & Killer Explained
Dasguptas Das Mädchen im Zug Trotz großzügiger Verbesserungen bei der Behandlung und Entwicklung von Charakteren kann es keinen echten Nervenkitzel geben und endet mit einer dramatisch überzeugenden Note. Darüber hinaus ist Blunts Darstellung von Rachel nuanciert und komplex, wenn man bedenkt, dass ihr Charakter Opfer systematischer Gasbeleuchtung und Missbrauch ist, was durch ihren Alkoholismus und ihre unfallbedingte Amnesie noch verstärkt wird. Während Mira Rachels Geschichte erzählt, fehlt ihrer Flugbahn die Tiefe und die tiefen Spalten ihrer Psyche bleiben unerforscht, was eine verpasste Gelegenheit ist, die gegen den Film wirkt. Laut der Einführung des Hauptgegners Kaur sind ihre Motivationen nicht überzeugend, während ihre Methoden zur Herstellung von Beweisen gegen Mira bestenfalls unplausibel sind. Während das Original mit einem Hoffnungsschimmer endet, mit dem Versprechen eines neuen, wenn auch traumatisierten Lebens, ruft das Ende des Remakes keine Gefühle der Katharsis oder Empathie für den Titelcharakter hervor.
Wie das Remake des Mädchens im Zug vom Buch abweicht
Abgesehen von der Einführung neuer dramatischer Elemente in die Handlung, Das Mädchen im Zug lässt einige Beispiele aus dem Buch aus, was vom künstlerischen Standpunkt aus verständlich ist. Einer der Hauptunterschiede zwischen den beiden ist Rachael / Miras Erkenntnis der Wahrheit, die in Hawkins 'Roman im Laufe von Wochen oder sogar Monaten auftritt. Sowohl in der ursprünglichen Adaption von 2016 als auch im Remake von 2021 wird diese Erkenntnis durch die zufällige Begegnung des Titelcharakters mit Tom / Shekhars Chef ausgelöst, der enthüllt, dass Rachel / Miras Ehemann nicht wegen ihres unberechenbaren Verhaltens auf einer Büroparty entlassen wurde, sondern aufgrund von die Tatsache, dass er eine sexuelle Beziehung zu einem Kollegen hatte. Diese Instanz wirkt als Katalysator für die Transformation, da Rachel / Mira endlich mit der Wahrheit konfrontiert werden und allmählich in der Lage sind, die Lügen, das Gaslicht und den psychischen Missbrauch, den sie durchmachen mussten, zu verarbeiten. Obwohl das Ende des Buches bis zu einem gewissen Grad hoffnungsvoll ist, unterscheidet es sich im Ton erheblich von dem Remake, das mit einer weitgehend unbefriedigenden Note endet.