Romeo & Julia, die 1996 erschienene Verfilmung von Romeo & Julia, war unglaublich einzigartig. Aber zwischen dem Originalstück und dem Film hat sich viel geändert.
Trotz der Umstände, unter denen seine Konzeption eher verschwommen ist, Romeo und Julia hat außergewöhnlich lange durchgehalten. William Shakespeare soll das Stück zwischen 1591 und 1595 nach einer Geschichte von Arthur Brooke aus dem Jahr 1562 adaptiert haben, und seitdem wurde es in nahezu alles adaptiert, was man sich vorstellen kann.
VERBINDUNG: Die 5 besten und 5 schlechtesten Shakespeare-Filmadaptionen
Eine der bekanntesten Adaptionen ist Baz Luhrmanns Film von 1996 Romeo + Julia . Es ist seltsam, weil die Sprache unverändert bleibt, aber die Umgebung und ein Großteil der Handlung sich ziemlich drastisch geändert haben.
Aktualisiert am 7. Juni 2020 von Meg Pelliccio: Baz Luhrmanns moderne Verfilmung von Shakespeares Romeo und Julia, die 1996 veröffentlicht wurde, ist trotz ihres Alters von über einem Jahrzehnt sehr gut gealtert und gilt immer noch als eine der besten Verfilmungen, die jemals im Film gemacht wurden. Der Film wurde bei der Veröffentlichung von der Kritik hoch gelobt und mehrfach ausgezeichnet.
Natürlich unterscheidet sich der Film wie bei jeder Adaption auf verschiedene Weise vom Originalmaterial, aber einige der Unterschiede sind subtiler als andere. Welche dieser Änderungen haben Sie bemerkt, als Sie den Film zum ersten Mal gesehen haben?
fünfzehnDie Einstellung
Dieser fällt auf. Offensichtlich ist die Originalversion von Romeo und Julia ist vor langer, langer Zeit angesiedelt, als die Dinge ganz anders waren. Die Menschen handelten anders, die Welt operierte mit einer anderen Struktur und die Dinge sahen fast nicht wiederzuerkennen aus. Die wichtigste Änderung hierbei ist, dass Luhrmanns Version in der heutigen Zeit spielt.
Wir sind in Amerika und es gibt Autos, Waffen, FedEx-Lastwagen, Cafés, Fernseher, und jeder ist in moderne Kleidung gekleidet und hat Haare gefärbt. es könnte nicht unterschiedlicher sein, aber aus irgendeinem Grund bleibt die Sprache unverändert ...
14Die Linien
Obwohl die Sprache des Stücks unverändert blieb, insbesondere weil die Charaktere ihre Waffen immer noch als 'Schwerter' bezeichneten, änderte sich das ursprüngliche Stück auf seiner Reise zur großen Leinwand immer noch dramatisch. Viele Zeilen mussten aus zeitlichen Gründen geschnitten werden, was ziemlich verständlich ist.
Zusätzlich trotz der Mehrheit von Romeo und Julia Pater Laurence, gespielt von Pete Postlethwaite, ist die einzige Figur im gesamten Film, die in diesem Meter spricht.
13Die Familien
In Anlehnung an den aktualisierten Ort und den aktualisierten Zeitraum unterscheidet sich die tatsächliche Anwesenheit und Existenz der Montagues und Capulets drastisch vom ursprünglichen Stück. Anstatt zwei Familien im Krieg zu sein, was nicht mehr wirklich passiert, ist der Krieg hier zwischen zwei rivalisierenden Unternehmen.
VERBINDUNG: 10 Filme, die überraschend auf Shakespeare basieren
Nun, sie sind tatsächlich Mafia-Imperien, klar aus ihren bewaffneten Beziehungen, aber sie geben vor, legitime Unternehmen zu sein. Dies bringt eine Änderung der Motivation für viele der wichtigsten Handlungspunkte in der Geschichte mit sich.
12Der Messenger / Prolog-Chor
Während der Film das ursprüngliche Stück modernisiert, musste er natürlich einen neuen Weg finden, um die Rolle darzustellen, die der Chor normalerweise spielt, wie im Eröffnungsprolog. Dies geschieht geschickt, indem ein Nachrichtensprecher diese Zeilen liest und die Chorzeilen so präsentiert, als wären es Nachrichten, über die berichtet werden soll.
Zusätzlich erfüllt der Fernseher auch die Rolle des Boten, der im Spiel war. Anstatt dass die Besetzung per Bote von der Capulet-Party erfährt, wird sie im Fernsehen angekündigt.
elfRosalines Rolle
Rosaline ist eine Figur, die eigentlich nicht im Spiel erscheint, aber dennoch einen wichtigen Faktor spielt. Sie ist Romeos erste Liebe und der Grund, warum er zu Beginn der Geschichte verstört ist, da sie ihn nicht zurück liebt, sondern stattdessen ein Keuschheitsgelübde geschworen hat. Rosaline ist der Hauptgrund, warum die Montague-Charaktere die Capulet-Party besuchen, da sie dort sein soll.
In dem Film wurde Rosalines Rolle reduziert, obwohl sie immer noch als Mittel fungiert, um Romeo zur Party zu bringen, nachdem sie gehört hat, dass sie dort sein wird. Obwohl Romeo zu Beginn des Films grübelte, scheinen seine Gefühle für Rosaline eher ein Schwarm als eine echte Liebe zu sein, und Romeos Emotionen werden in der Szene heruntergespielt, in der Benvolio fragt, warum er traurig ist.
10Die Balkonszene
Die Balkonszene ist wohl nicht nur die kultigste Szene Romeo und Julia aber von Shakespeares gesamten Werken. Es ist eine Szene, auf die in der Popkultur häufig Bezug genommen wird und die den meisten Menschen bekannt ist, auch wenn sie das Stück noch nie in irgendeiner Form gelesen oder gesehen haben.
Es ist also ziemlich überraschend, dass der Film beschlossen hat, diese legendäre Szene zu verändern, indem zunächst die 190 Zeilen auf nur 90 Zeilen reduziert wurden. Zweitens ändert sich die Einstellung von einer Obstgartenszene zu einer moderneren und sexualisierten Szene in einem Schwimmbad.
Wann kommen Geheimnisse und Lügen zurück?
9Der Ton des Heiratsantrags
Im Originalstück wird die Szene, in der Romeo vorschlägt, dass er und Julia heiraten sollen, normalerweise als ernstzunehmender Teil des Stücks angesehen. Allerdings in Luhrmanns Film Anpassung sind die Charaktere weniger ernst, stattdessen kichern und lachen sie, während sie die Zeilen weitergeben, die auf der Bühne häufiger und ernsthafter gespielt werden.
Natürlich könnte dies Luhrmanns Art sein, zu zeigen, wie glücklich die beiden sind, so fröhlich, dass sie immer wieder lächeln und lachen, aber es spielt die Bedeutung ihrer Vereinigung herunter und wie sie ihre beiden Häuser vereinen würde.
8Pariser Tod
In der Originalversion von Romeo und Julia , Leonardo Dicaprio Romeo geht zur Capulet-Krypta, um Julia zu finden. Als er dort ankommt, trauert Paris um Julia und Romeo tötet ihn während eines Kampfes. Im Film wird dies geschnitten. Erstens heißt Paris Dave Paris, was ziemlich lustig ist, und zweitens ist er überhaupt nicht in der Krypta, was bedeutet, dass Romeo dort niemanden trifft.
VERBINDUNG: Die besten Leonardo DiCaprio-Filme des Jahrzehnts (laut IMDb)
Dies bedeutet wiederum, dass Dave Paris den Film sehr lebendig beendet, während Romeo und Julia das grausame Twist-Ende erhalten, mit dem wir nur allzu vertraut sind.
7Das Ende
Das oben erwähnte grausame Twist-Ende ist etwas, mit dem jeder zu vertraut ist. Wir alle wissen, wie es geht. Juliet täuscht ihren Tod vor, dann tötet sich ein Romeo mit gebrochenem Herzen neben ihrem Körper. Sie wacht auf, sieht seine Leiche und ersticht sich, um nicht von ihm getrennt sein zu müssen.
Was für ein Fahrrad fährt Jax Teller?
Der Film für einen dramatischen Hollywood-Effekt ändert dies. Anstelle des dramatischen, herzzerreißend unerfüllten und brutalen Endes des Originals, das es so einzigartig macht, lässt Luhrmann Julia kurz vor Romeos Tod aufwachen, damit sie sich vor ihrem Selbstmord kurz küssen können. Boo!
6Die Ekstase
Eines der Merkmale des Films, das Sie wirklich wissen lässt, dass wir uns in einem anderen Zeitraum befinden, ist die Darstellung von Drogen. Der ursprüngliche Romeo stammte aus einer gut vernetzten Familie und die Präsentation war alles; Der heutige Romeo ist ein junger Mann, der das Leben genießen möchte.
Kurz bevor er zur Capulet-Party geht, ist er begeistert. Wie zu erwarten war, hatte Shakespeare nicht die pumpende Tanzmusik und die hellen Lichter von Nachtclubs, auf die er seine Party stützen konnte, also hatte er nicht viel Grund, Romeo für seinen Abend mit Drogen vollzupumpen.
5Waffen
Eines der Elemente in Luhrmans Film, das eine schwierige Entscheidung gewesen sein muss, war, ob die Schwerter von der ursprünglichen Gegenwart ferngehalten oder durch viel relevantere Waffen ersetzt werden sollten.
Schwerter erfordern offensichtlich viel Nahkampf, was bedeutet, dass Kämpfe aus nächster Nähe durchgeführt werden müssen. Eine Waffe könnte offensichtlich einen Kampf in weniger als einer Sekunde beenden, was die dramatische Spannung wirklich verringern könnte. Trotzdem geben Shoot-Outs Hollywood den entscheidenden Vorteil und machen den Film besser für die 90er Jahre. Er wählte Waffen.
4Die Kostüme
Während der Capulet-Party scheinen die Kostüme im ursprünglichen Shakespeare-Stück für die damalige Zeit nichts Besonderes zu sein, da die Charaktere einfach elisabethanische Gewänder tragen, die zu irgendeinem Zeitpunkt dieser bestimmten Ära getragen worden wären.
VERBINDUNG: 10 Shakespeare-Bildschirmanpassungen, die Sie wahrscheinlich nicht gesehen haben (aber auf jeden Fall sollten)
Im Film beschließt Luhrmann jedoch, jede Figur in ein Kostüm zu kleiden, das ihre Persönlichkeit widerspiegelt. Als solche sehen wir Julia selbst mit Engelsflügeln, Tybalt als Teufel verkleidet und Mercutio als Frau als Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
3Die Namen
Die Tatsache, dass Luhrmann den Dialog so gehalten hat, wie er vor so vielen hundert Jahren gewesen wäre, lässt Sie sich fragen, ob es tatsächlich Sinn macht, die Charakternamen zu ändern. Entscheide dich doch für den einen oder anderen Weg?
In jedem Fall bekommt Paris einen Vornamen: Dave. Die Montagues heißen Caroline und Ted, während die Capulets Fulgencio und Gloria heißen. Bruder Laurence wird zu Pater Laurence und Prinz Escalus wird Kapitän Prinz, ein Polizeichef.
zweiZugehörigkeiten
Aus irgendeinem Grund beschließt Luhrmann, die Zugehörigkeit bestimmter Nebenfiguren zu mischen. Es ist ein wenig verwirrend für diejenigen, die bereits mit den Charakteren vertraut sind, und scheint nicht wirklich sinnvoll zu sein oder irgendwelche Gründe dafür zu haben.
Abram und Petruchio werden Capulets, obwohl sie im Original Montagues sind, während Sampson und Gregory im Film Montagues sind. Insbesondere Sampson ist interessant, da er Romeos Cousin wird, während er zuvor nichts weiter als der Capulet-Diener war.
1Bruder John
Obwohl er im Original nicht gerade eine große Präsenz hat, existiert Friar John dennoch und hat eine bestimmte Rolle zu erfüllen. Sein Charakter wird als Werkzeug verwendet, um einen Brief von Bruder Laurence an Romeo zu senden, aber leider kann er seine Pflicht nicht erfüllen, weil er nach einem Ausbruch der Pest unter Quarantäne gestellt wird.
Seine kleine Rolle, die letztendlich erfolglos bleibt, macht ihn für die Handlung weitgehend irrelevant, so dass es nicht verwunderlich ist, dass er im Film-Remake überhaupt nicht existiert. Meinetwegen.