Sylvester Stallones Rocky IV Director's Cut fügt viele neue Szenen hinzu, die sich auf Apollo konzentrieren, und der neue Schnitt ändert einige Schlüsselaspekte von Rocky vs. Drago.
Achtung: SPOILER für Rocky IV: Rocky gegen Drago Director's Cut
Sylvester Stallone hat das mit Spannung erwartete veröffentlicht Rocky IV: Rocky gegen Drago und hier ist jede neue Szene, die er seinem legendären Film hinzugefügt hat. Stallone hat ursprünglich das Drehbuch geschrieben, Regie geführt und die Hauptrolle gespielt Rocky IV im Jahr 1985. In dieser Fortsetzung stand Rocky Balboa vor der größten Herausforderung seiner Karriere, als er gegen Ivan Drago (Dolph Lundgren) kämpfte, ein gewaltiges russisches Monster, das Rockys besten Freund Apollo Creed (Carl Weathers) im Ring ermordete. Stallones neue Version erhöht Apollos Bedeutung für Rocky und den Film.
Rocky IV ist der Lieblingsfilm vieler langjähriger Rocky-Fans wegen seiner geradlinigen, fast superheldenhaften Geschichte, in der Balboa seinen gefallenen besten Freund rächt. In der Tat, Rocky IV geht noch weiter als Rocky III tat mit seiner hyperkinetischen Box-Action und Trainingsmontagen im MTV-Stil, unterlegt mit dem pulsierenden Song Hearts on Fire von John Cafferty und The Beaver Brown Band. Aber in den letzten Jahren zeigte Stallone seine Unzufriedenheit mit Rocky IV und insbesondere seine Entscheidung, das beliebte Apollo Creed zu töten, was er jetzt bereut. Und doch ist es Apollos Tod, der Rocky dazu anspornt, in dem wohl aufregendsten aller Boxkämpfe von Rocky Balboa gegen Drago zu kämpfen. Zum Glück hielt Stallone die wichtigsten und beliebtesten Momente klugerweise fest Rocky IV : James Brown, der Living in America singt, Apollos tödlicher Kampf mit Drago, Rockys Trainingsmontage in Russland und der kulminierende Kampf zwischen Rocky und Drago intakt in seinem Director's Cut.
Siehe auch: Wie Rocky (& Creed) anders wäre, wenn Stallone Apollo nicht getötet hätte
Aber Sylvester Stallone hat zahlreiche Änderungen an vorgenommen Rocky IV: Rocky gegen Drago , sowohl geringfügig als auch signifikant. Stallone hat Szenen herausgeschnitten, die er nie gemocht hat, wie zum Beispiel als Paulie (Burt Young) einen Roboter zu seinem Geburtstag bekam (und all die Roboterszenen). Der Regisseur fügte auch vielen Szenen neues Filmmaterial hinzu, fügte Dialoge oder zuvor geschnittene Momente ein, um Charakteren wie Rockys Frau Adrian (Talia Shire) mehr Dimensionen zu offenbaren. Effektvoller restaurierte Stallone ganze Szenen, die zuvor auf dem Boden des Schneideraums lagen, und er veränderte auch das unvergessliche Ende von Rocky IV so dass der Film mit einer etwas anderen Note und Stimmung endet als die Kinofassung von 1985. Am wichtigsten, Rocky IV: Rocky gegen Drago betonte die Bruderschaft zwischen Rocky Balboa und Apollo Creed auf eine Weise, die klarer ist als im Originalfilm. Hier sind alle wichtigen neuen Szenen in Sylvester Stallones Rocky IV Director's Cut und wie sie den Film verändern.
Rocky vs. Drago beginnt mit erweiterten Rocky III-Szenen
Wie die Version von 1985, Rocky IV: Rocky gegen Drago beginnt mit einer Zusammenfassung von Rocky III und Balboas Sieg über Clubber Lang (Mr. T). Aber, Rocky gegen Drago 'S Rocky III Szenen, die den Film eröffnen, dauern volle sechs Minuten. Beginnend damit, dass Rocky gegen Clubber verliert, fügt Stallone Aufnahmen von einem depressiven Rocky ein, der auf seinem Motorrad fährt und seinen Helm auf die Statue von Rocky Balboa wirft, die zu seinen Ehren errichtet wurde. Stallone zeigt dann Apollo, wie er Rocky in Mickey Goldmills (Burgess Meredith) Fitnessstudio findet und ihm sagt, dass er das Auge des Tigers zurückbekommen muss. Rocky gegen Drago dann Schnitte zum zweiten Kampf zwischen Balboa und Lang, wo Apollo als sein Trainer in Rockys Ecke ist. Rocky schlägt Clubber in der dritten Runde, um zweifacher Schwergewichts-Champion zu werden, aber statt des Hits Eye of the Tiger von Survivor spielt Stallone The Sweetest Victory von Touch (das eigentlich von der Rocky IV Soundtrack) über die Schlussmomente von Rocky III .
Wiederherstellen von so viel Rocky- und Apollo-fokussiertem Filmmaterial von Rocky III soll das Publikum an ihre Freundschaft erinnern und festlegen, was als nächstes passiert Rocky IV . Seltsamerweise wird der letzte und wohl wichtigste Moment nicht erwähnt Rocky III Ende: der geheime dritte Kampf zwischen Balboa und Creed. Rocky IV Die Version von 1985 zeigt Rocky, wie er von diesem Kampf nach Hause kommt (ohne zu sagen, wer gewonnen hat), aber Sylvester Stallone hat diese Szene und alle Erwähnungen des Creed/Balboa-Kampfes komplett gestrichen.
Neue Apollo-Szene erklärt, warum er gegen Drago kämpfen will
Nachdem Apollo die Pressekonferenz beobachtet hat, in der Ivan Drago von seinem Swimmingpool aus vorgestellt wird, wie er es getan hat Rocky IV 1985, Rocky gegen Drago Schnitte zu brandneuem Filmmaterial von Balboa und Creed im Hinterhof von Rockys Villa. Stallone schnitt das gesamte Filmmaterial, in dem Paulie einen Roboter zu seinem Geburtstag bekam, und die anschließende Szene, in der Balboa sein Auto wäscht und einen Anruf von Apollo erhält, den er von dem Roboter entgegennahm. In der neuen Szene spielt Apollo mit einem Fußball, während er Rocky seine Gründe erzählt, warum er gegen Ivan Drago kämpfen will. Creed überzieht seine Begründung mit Patriotismus, dass Russen nach Amerika kommen, um die USA schlecht aussehen zu lassen. Apollo wirft auch Dragos Frau Ludmilla (Bridgitte Nielsen) vor, das zu propagieren Drago ist ein toller Typ öffentliche Gunst bei Frauen zu gewinnen. Rocky lädt Apollo zum Abendessen ein, weil Adrian gekocht hat und Creed sagt, dass er das nicht kann 'auf ein tolles italienisches Essen verzichten.'
Siehe auch: Die Rocky-Serie hat bewiesen, dass Apollo Creed der beste Kämpfer ist
Rocky und Adrian sprechen über Apollo in der Küche
Nach dem Abendessen drückt Adrian ihre Meinung aus, dass es ein Fehler wäre, wenn Apollo gegen Drago kämpft, und Stallone fügt zusätzliche Dialoge hinzu, um Rockys liebevoller Frau zu helfen, ihren Standpunkt klarzumachen. Adrian entschuldigt sich und Rocky folgt ihr in die Küche. In einer brandneuen Szene fragt Rocky Adrian, ob sie sauer ist, aber das ist sie nicht. Stattdessen weist Adrian prägnant darauf hin, dass Apollo 'will geliebt werden' und er wünscht sich wirklich einen Kampf mit Drago, um das Rampenlicht zurückzugewinnen, das er nach fünf Jahren im Ruhestand verzweifelt vermisst. Adrian sagt Rocky auch, dass dieser Kampf nicht stattfinden wird, wenn er ihn nicht unterstützt. Die neue Szene gibt Adrian mehr Entscheidungsfreiheit, weil sie letztendlich Recht hat, was eine erfrischende Abwechslung zu der allgemeinen Abwesenheit von Rockys Frau im Jahr 1985 darstellt Rocky IV.
Danach sehen sich Rocky und Apollo Aufnahmen ihres Kampfes an Rocky II, und die Szene spielt sich im Allgemeinen so ab wie im Original Rocky IV , aber Stallon e macht einige eklatante Kürzungen im Dialog. Allerdings Apollos entscheidende Rede, die sie sind 'Krieger... und ohne einen Krieg zu kämpfen, dann kann der Krieger genauso gut tot sein, Hengst' intakt ist und sich später im Film auszahlt.
Drago spricht mehr und offenbart seinen Charakter
Apollos Pressekonferenz mit Drago spielt sich etwas anders ab, da Sylvester Stallone alternative Einstellungen von Creed verwendet, um seinen russischen Gegner zu verspotten. Stallone fügt auch mehr Dialoge von Rocky hinzu, der scherzt, dass er bei Apollo kein Wort zu Wort kommen kann, bevor Balboa witzelt, dass Creed eine Leiter brauchen wird, um gegen Drago zu kämpfen. Aber der entscheidende Neuzugang in dieser Szene ist, wenn der zuvor stille Drago auf der Pressekonferenz spricht. Aus einem Glas Wasser trinkend, verspricht Drago, 'Ich bin nicht hierher gekommen, um zu verlieren' und es ist offensichtlich, dass Ivan Apollos Sticheleien und Beleidigungen noch persönlicher nimmt als zuvor Rocky IV 's Schnitt von 1985.
Nachdem Drago Apollo getötet hat, gibt es einen aufschlussreichen Neuzugang, als Drago interviewt wird, wo er erklärt: ‚Bald wird die ganze Welt meinen Namen kennen: Drago!' Stallone fügt auch eine Einfügung hinzu, in der Ivans Rede seinen Führer, Nicolai Koloff (Michael Pataki), in seinen Spuren stoppt. Dies setzt voraus, dass Drago eigentlich ein Schurke ist, den die Russen nicht unter Kontrolle haben, und es zahlt sich später im Balboa-Kampf aus, wenn Ivan nicht auf seine Trainer hört und sich ihnen widersetzt.
Siehe auch: Wer hat das geheime dritte Match zwischen Rocky & Apollo Creed gewonnen?
Änderungen an Apollos Tod und Rockys tränenreicher Rede bei Creeds Beerdigung
Apollos Rocky IV der tod spielt sich ein Rocky gegen Drago mit nur geringfügigen Änderungen: Stallone fügt Blicke von Creed hinzu, der einen vergeblichen Gegenangriff versucht, bevor Drago ihn tötet, und der Regisseur stellt Rocky um, der sich weigert, das Handtuch zu werfen (da Apollo ihn darum gebeten hat), so dass Balboa es letztendlich fallen lässt, als Creed für immer fiel. Es gibt auch einen neuen Dialog, in dem Rocky Creed bittet, den Kampf zu beenden, und sagt: Tu mir das nicht an!' — die entscheidende Entscheidung zu treffen, Creed zu retten, etwas, was Rocky nicht tun wollte.
Im Jahr 1985 Rocky IV geschnitten, Balboa trauert aber still um Apollos Beerdigung Rocky gegen Drago 's berührender Service für den großen Kämpfer ist vielleicht die beste Ergänzung des neuen Schnitts. Duke (Tony Burton) hält eine mitreißende Rede darüber, dass Apollo ein Krieger ist, was Creeds Worte an Rocky zu Beginn des Films auszahlt. Rocky hält dann seine eigene Laudatio und erkennt an, dass sein Erfolg ohne Apollo nicht möglich wäre, der an ihn geglaubt hat, als es sonst niemand getan hätte. Balboa bricht in Tränen aus und sagt 'Ich habe dich wirklich geliebt' bevor er Creeds Schwergewichts-Meisterschaftsgürtel auf einen Blumenstrauß legt. Danach versucht Adrian Rocky zu trösten, dass Apollos Tod nicht seine Schuld war, aber Rocky fühlt sich anders.
Boxkommissare verbieten Rocky den Kampf gegen Drago
Eine weitere brandneue Szene ist Rocky, der an einem Treffen mit einer Gruppe von Boxkommissaren teilnimmt, die ihn ermahnen und verbieten, weil er gegen Ivan Drago kämpfen wollte. Die Kommissare erinnern Rocky an ihre 'Regeln' und wie er ihnen unterworfen ist, aber Balboa verlässt ihr Treffen. Das Hinzufügen dieser Szene fügt dem Film nicht viel hinzu, da es in beiden schnell im Dialog erklärt wird Rocky gegen Drago und Rocky IV 's Schnitt von 1985, dass Balboa die Schwergewichtsmeisterschaft aufgab, um gegen Drago in Russland zu kämpfen.
Adrian und Rocky verabschieden sich, bevor er nach Russland geht
Nach der Szene im Treppenhaus, in der Adrian es Rocky erzählt, 'Du kannst nicht gewinnen!' und Balboas treibende Montage von Rückblenden zu There’s No Easy Way Out von Robert Tepper spricht Rocky am Morgen seiner Abreise nach Russland mit seinem kleinen Sohn Robert. Rocky sagt seinem Sohn, dass er manchmal das Richtige für sich selbst tun muss, auch wenn andere Leute es für falsch halten. Es ist interessant, dieses Gespräch damit zu gestalten, wie Rocky und Robert sich streiten, wenn der Sohn älter ist Rocky v und Rocky Balboa .
Siehe auch: Wie alt ist Rocky: Von 1976 bis Creed II
Sylvester Stallone fügt eine weitere neue Szene hinzu, in der Adrian Rocky bittet zu bleiben, aber Balboa sich verabschiedet und nach Russland aufbricht. Dieser Moment ist eine berührendere und emotionalere Trennung zwischen den beiden im Vergleich zu ihrer kalten und stillen Trennung, als Rocky im Film von 1985 geht.
warum lässt andrew lincoln tot zurück
Rockys innerer Monolog und Änderungen an seinem Drago-Kampf
Rockys Training in Moskau, das auf Hearts on Fire eingestellt ist, ist glücklicherweise intakt, mit nur geringfügigen Ergänzungen wie einem Comedy-Beat von Paulie. Rockys entscheidender Kampf mit Drago spielt sich ebenso ab wie im Jahr 1985 Rocky IV aber mit ein paar bemerkenswerten Neuzugängen: Nachdem Rocky in der ersten Runde niedergeschlagen wurde, fügt Sylvester Stallone zum ersten Mal ein Voice-Over von Balboas innerem Monolog hinzu, in dem Rocky sich sagt: 'Aufstehen! Hab keine Angst.' Es gibt auch mehr Dialog zwischen Drago und seinen Eckmännern, die Ivan dafür ermahnen, dass er ihre Anweisungen während des gesamten Kampfes nicht befolgt hat. Bevor die 15. und letzte Runde beginnt, wird ein neuer Moment hinzugefügt, in dem einer der russischen Kampfbeamten versucht, den Kampf zugunsten von Drago zu beenden, indem er behauptet, Rocky sei zu ' Schmerzen' weitermachen. Duke schickt ihn dann weg, indem er auf Drago zeigt und sagt: ‚Er ist auch verletzt!'
Stallone verändert die Musik und Rockys Schlussrede
Nachdem er das russische Publikum für sich gewonnen hat, schlägt Rocky Drago in der 15. Runde um den Sieg. Aber Sylvester Stallone verwendet für Balboas zentrale Siegesrede fast völlig neue und andere Takes. In den 1985er Jahren Rocky IV , erkannte Balboa die Menge an, die ihm zujubelte, und machte sie zur Grundlage seines Wenn ich mich ändern kann und du dich ändern kannst, kann sich jeder ändern! Bemerkungen. Aber in Rocky gegen Drago , Stallone gestaltet Rockys Dialog über die Russen, die Rocky anfeuern, neu und dreht alles um Apollo. Jetzt sagt Rocky, Mein bester Freund sagt, Menschen ändern sich nicht. Er starb,' bevor Balboa damit beginnt, wie ' jeder kann sich ändern! unter tosendem Applaus. Überraschenderweise wünscht Rocky seinem Sohn nichts ' Frohe Weihnachten! ', wie er es im Schnitt von 1985 tut Rocky IV, das ist ein seltsames Stück für Stallone zu schneiden. Tatsächlich entfernte der Regisseur alle Cutaways für den jungen Robert, der seinem Vater dabei zusah, wie er in den Vereinigten Staaten gegen Drago kämpfte.
Die überraschendste Änderung nimmt Sylvester Stallone vor Rocky gegen Drago Sein Ende löst Survivors 'Eye of the Tiger' ab Rocky III als das Lied, das den Film abschließt, anstelle von 'Hearts on Fire'. Durch die Verwendung von Eye of the Tiger beschwört Stallone erneut Apollo als den Grund herauf, warum die Ereignisse des Films passiert sind und warum Rocky getan hat, was er getan hat. Und anstatt mit Hearts of Fire auf dem emotionalen Höhepunkt von Rockys Sieg zu enden, zeigt Stallone, wie Rocky zum besiegten Drago übergeht und ihm Respekt erweist (und umgekehrt), bevor Balboa mit Adrian, Tony und Paulie den Ring verlässt. So wird die Emotion von Rocky gegen Drago' Das Ende fühlt sich seltsamerweise etwas gedämpfter an, obwohl Hearts on Fire mitten im Abspann zurückkehrt.
Weiter: Rocky IV zeigt den besten Grund, einen Director's Cut zu machen (keine Fan-Nachfrage)
Wichtige Veröffentlichungsdaten